Resource Logs capture activity to the data access plane while the Activity log is a subscription-level log for the control plane

Diagnostic Logs for the Subscription are control/management plane logs whereas Diagnostic Logs at the resource level are data plane logs.

Control Plane logs are logs for things happening at a meta level for resources.

Data Plane logs are logs for things happening within a resource.